Subs by: Aji suharyo
saintxlanford@yahoo.com
kita berada pada 50 tahun sebelum masehi
Bangsa galia berada dalam wilayah Roma
Semuanya ?? .... Tidak!!
Sebuah desa kecil yang tidak terlihat... Galia
Tetap menantang para penjajah.
di bawah kekuasaan dari Romans
in Babaorum, Aquarium, Laudanum dan Petit Bonnum...
Kaum Galia tetap bertahan dalam kehidupan yang damai
Semuanya ..? tidak setiap orang ...
Pagi ini, seseorang terbangun bahkan sebelum matahari terbit
Semoga perjalananmu aman , Telegrafix.
meskipun bangsa galia tidak dapat terkalahkan
tidak ada yang berkata mereka dapat ditaklukkan
Setelah beberapa bulan, Hati Alafolix
berdetak hanya untuk Irina Putri kerajaan Yunani !
Asterix at the Olympic Games English Translation by Helm. terjemahan bebas ke bahasa Indonesia oleh AMad. Complains will be ignored =P
Putri ... lihat Telegrafix telah kembali!
Apa yang kamu bawa sekarang ?
"Pagi ini, Irina! aku Memulai perjalanan panjang!
Cinta tanpa keraguan akan membimbing setiap langkahku
Mata indah itu akhirnya akan dapat melihatku secara langsung
Dalam tiga bulan sayang, hatiku hanya untukmu
Dalam Tiga bulan ...
OLYMPIC GAMES SELEKSI ATLET TERBAIK
hello apakah ini jalan masuk?
kembali
keren.. cari di sekitar stadion
PINTU MASUK STAFF
maaf
aku tidak akan pernah menikah dengan dia
kau akan menikahi brutus putra caesar setelah olimpiade
kau berutang ke Yunani dan memudahkan pendudukan Romawi.
Ayah, kau mewujudkan kemegahan dari peradaban kita.
Bagaimana bisa kau mematuhi seorang tiran?
Caesar menguasai dunia. Kita harus menerimanya!
Tidak, aku tidak akan pernah menikah dengan Brutus!
aku mencintai orang lain !
Seorang pangeran misterius yang tampan. Yang mengetahui cara menggunakan kata-kata yang penuh gairah.
aku jatuh cinta dengan rangkaian kata-katanya
kata kata dari seorang pujangga
terukir dalam hatiku.
bahkan Apollo tidak bisa membuatku melupakannya.
mungkin brutus yng menulisnya untukmu
Brutus adalah orang yang berani, baik dan sopan
Pejuang yang berani! .. sesorang mengatakan kepada aku!
Jujur!
Praetorians, berhenti!
Kami tidak mengharapkanmu .... oh Brutus!
Tweety!
pelan Tweety! pelan pelan!
pelaaaaan pelaaaaan!
Bukan apa-apa. pelananya licin.
Silenceus!
Carikan aku seorang pembantai!
untuk membantai binatang bodoh ini
aku harap hati mu seperti keinginan Caesar di dunia
Dengan cinta aku berjalan ke selatan!
musang yang cantik, rusa yang menawan,
cacing yang lambat
Teman-temanku dari hutan
Menari seirama denganku
berteriak denganku...
Irina!
Apakah kau ?...
Apa? Diakah orangnya?
ya .. aku!
Brutus! Brutus!
kau terlalu cepat kemari
lalu lintasnya lancar
Aku sangat ingin bertemu dengan tunanganku.
Kau tidak berbohong, Obnoxias.
Dia luar biasa
aku membawa hadiah
kapan-kapan.
Cukup mengesankan, ya?
itu aku dan kau, dan si singa besar!
aku membuatnya dirumah hanya dengan imajinasi saja.
dan itu belum semuanya
aku tahu kamu menyukai sajak (puisi) Bukankah begitu?
aku adalah penggemar diriku sendiri
aku telah menuliskannya beberapa
untuk memuji kecantikanmu
Helm!
Pertama, ketika tidak ada apa-apa
Tapi mimpi terlihat lambat ketakutanmu akan tersembunyikan
jauh dalam pikiranmu
semuanya sendiri, aku telah menangis
Penuh kebanggaan dalam air mata
Dalam dunia yang dibuat dari baja, dan batu
sebuah perasaan , untuk dipercaya..
namun itu bukan..
- Apakah ini konyol? - Tidak sama sekali!
aku. itu karena
Aku tidak benar-benar mendalaminya aku akan coba lagi.
- tidak - siapa yang mengatakan itu?
aku
namaku Lovesix.
- siapa namamu? - Lovesix.
dan aku datang dari desa Galia yang masih memberontak pada Julius Caesar!
Apakah itu benar?
aku mencintai putri Irina dan ..
aku ingin menikah dengannya!
siapa yang berani menantang Brutus?
Apakah kau seorang pangeran?
Putra dari Hercules yang masih memiliki tugas yang belum selesai?
berani menikahi putri??
aku akan memenangkan pertandingan olimpiade!! Apakah begitu?
jadi apa yang harus aku lakukan? jelaskan kepada aku karena aku belum mengerti!!
aku akan berlutut di hadapanmu!
aku menari tarian sirkus!
Kamu sangat membuatku geli ... orang Galia!
penjarakan dia !
Tidak.
- aku menerima tantangannya - tantangan apa?
aku akan menikahi pemenang dari pertandingan olimpiade!
Apa yang sedang terjadi di sini?
Raja berhak memberikan putrinya
kepada lelaki yang mempunyai keberanian yang sepadan untuk rakyatnya
itu adalah aku!!
tunggu sebentar!
Berjuang keras untuk mendapatkannya, ya?
aku suka itu. aku suka itu.
ok..
Untuk itu! jika memang itu keinginan putriku!
sama seperti jika itu adalah keinginan dari Raja!
Cuma begitukah? Jika demikian .. maka akan begitu!
aku akan memberitahukan ayahku!
Tidak! Tidak! Brutus .. tunggu! itu cuma orang Galia!
pergi!
dengan kereta
ini pakaianmu
kekuatan adalah kebodohan
kenapa kau berkata begitu, Obelix?
Ini hal bodoh dan itu berarti.
Serigala memakan biri-biri!
Ikan hiu memakan ikan kecil!
Laba-laba memakan lalat!
selalu yang jinak menjadi yang lemah!
tapi terkadang mereka menunjukkan kekuatannya untuk menyembunyikan ketakutan mereka!
Tapi ketika aku menampar seseorang yang kuat, menjadikanku lebih kuat,
dia menjadi lemah
ketika orang roma menyerang, dan kita dalam kondisi lemah. kita harus melawan.
kekuatan sejati itu bagaimana mengetahui dan mempertahankan kekuatanmu
aku tidak akan pernah kuat lagi!
Ada apa dengan orang roma itu? aku tidak tahu !
aku akan bertanya kepadanya!
Maaf orang roma! Apakah seseorang mengejarmu?
kami melihatmu joging jadi...
kami kira ada binatang buas yang mengejarmu
kau sebut ini joging?
aku adala Gluteus Maximus! aku adalah orang tercepat di kerajaan roma
kau berjalan sedikit lambat.
aku adalah yang terkuat,
dan aku telah dipilih untuk mewakili roma pada pertandingan olimpiade, oleh jupiter.
aku perlihatkan yang namanya berlari
tangkap ini!
Lihat ?? kau tidak bisa membantu dirimu sendiri
itu karena pohon ini.
Yah! Yah!
tanpa pohon ini, dia akan baik-baik saja.
Masalahnya ,,, apakah di hutan ini selalu banyak pepohonan
Gluteus!
itu angin.
angin yang kuat untuk melemparkan sebuah pohon
tepat sekali
Tapi tetap aku lah yang terkuat!
Ayolah! kesini orang galia! kesini orang galia!
Ini tidak benar untuk menjadi yang terkuat
- aku lelah menjadi orang roma - giliranmu
tidak, aku lelah selalu kalah.
aku Asterix, bukan orang roma! aku akan menghajarmu.
Lovesix!
Lovesix kembali!
dia disini
Lovesix disini! Lovesix kembali!
Caesar tidak menjadi tua!
dia dewasa!
Rambut ini tidak menjadi putih! rambut ini cuma bertambah cerah!
Caesar abadi!
untuk masa yang lama!
Caesar perkasa, sang penakluk dunia
dia seperti macan tutul
sebuah samurai
Tidak berhutang apapun!
tidak pada sepupunya ataupun saudaranya!
ataupun dari bangsa sisilia.
Caesar memiliki hal-hal yang tepat.
akademi bernama kerajaan caesar terbaik
Hidup aku !
Ave!
ini aku, Brutus! aku ingin menemui Caesar! Cepat !!
Password??!
29 AJC 48.
Tenacius! passwordnya!
Password? Password untuk masuk!
empat!
Tujuh!
bukan! seribu!
Apakah kau tahu passwordnya? Tidak !!! dia yang mengetahuinya!
Minggir!
A- V-E-U...
Dua puluh empat! Cukup!
Kau, jangan pindah dari tempat mu berdiri!
Tetap pada tanda silang itu, nahhh .. itu bagus!
bawakan alat pemukul itu
Ave Caesar! anakmu disini
dia sudah tau
mesir mempunyai 7 malapetaka Caesar punya brutus
ave ayah, aku telah kembali dari yunani
berbincang? Caesar akan mendengarmu!
Ada sedikit kemunduran! Pernikahan telah tertunda!
Tidak usah khawatir! Itu bukan masalah serius!
Obnoxias telah memutuskan untuk menikahkan putrinya kepada pemenang pertandingan olimpiade!
Dan karena itu .. aku memutuskan untuk mewakili Roma!
Siapa ? Kamu? Yaaa! aku!
tapi itu sangat memalukan! Kenapa?
kau tidak bisa mewakili dirimu sendiri
- orang roma tercepat dari yang lainnya, melompat tertinggi.... - aku!
Caesar adalah Roman! Dunia ini telah terbentuk dengan baik!
tempatmu bukan di stadion! kau akan menodai citra Caesar!
aku tidak peduli, aku tetap akan pergi!!! Tapi Caesar melarangmu ...
- aku tidak peduli - Demi Jupiter, anakku! berhentilah berharap!
ini tetap sama!
Setiap kali aku mempunyai ambisi kecil,
kamu datang dan memotong semua impianku!! Jika ibu ada di sini!!
lupakan ibumu.
Jika memang itu yang kau inginkan!
jika kau ingin menunjukkan dirimu!
pergilah!! tunjukkan dirimu pada bangsa Yunani
Ayah ..
ada yang hampir aku lupa!
aku membawakanmu hadiah dari Yunani! sekantung buah zaitun.
penyicip makananku telah mati
mereka kurang beruntung
tahun ini hanya sendiri
hadiah kecilmu telah membuat 47 penyicip makananku mati.
Ah ! Yaa! 47 adalah jumlah yang banyak!
Ya! .. tapi yang itu bisa kau makan!
ayolah. coba saja.
satu macan tutul telah menjadi korban.
Lovesix kembali dari yunani. berikan penyambutan yang meriah untuknya.
dimana petualang besar kita?
Lovesix! apa yang sedang kau lakukan?
ayo maju!
Apakah itu seragam Yunani?
Untuk menikahi putri, aku harus menang dalam pertandingan olimpiade!
aku tidak akan pernah bisa menang! aku lebih senang menggantung diriku seperti ini!
Lovesix! kamu bergantung dengan kakimu!
aku ingin mencintai! bukan mati.
Dia perlu memenangkan pertandingan apa?? Pertandingan Olimpiade , Obelix!
pertandingan yang di adakan setiap empat tahun
Pertandingan hanya ditujukan untuk roma dan Yunani!
Kita adalah Galia, Jadi kita tidak bisa berpartisipasi itu peraturannya!
dia bergantung, jadi Lovesix
turunkan dia, dia bisa sakit
itu bagus.
tidak ada yang mendengarkan.
- aku akan membantumu memenangkan pertandingan itu! - caranya?
- aku punya perasaan - itu sama sekali tidak relevan.
- kita adalah galia bukan roma - Kita hanya perlu menyamar sebagai orang roma!
oh! yah! dan bagaimana kamu melakukannya? aku akan memotong kumisku!
by Toutatis!
Kita adalah orang roma!
Orang roma? sejak kapan?
Sejak galia dikalahkan oleh Julius Caesar!
Apa? Tidak mungkin... kita tidak pernah dikalahkan!!
Tenang ... dan perhatikan
Asterix benar! ,,
sebenarnya kita termasuk dalam daerah roma.
Maka dari itu, kita adalah orang roma!!
Maka dari itu, kita dibolehkan untuk berpartisipasi pada pertandingan olimpiade!
dan menang!
dan aku dapat menikahi sang putri!
aku akan ikut denganmu ke Yunani!
aku akan ikut untuk menyanyikan Hymne Galia!
Obelix! yang lemah!, yang kuat!
aku hanya menyita harpa ini!
sempurna! Asterix dan Obelix akan menemani Lovesix ke pertandingan olimpiade!
memberi Caesar pelajaran sekali dan untuk semuanya
aku akan bergabung dengan kalian! aku akan menyiapkan ramuan ajaib disana
Kita orang roma!
Ramuan ajaib?
senjata rahasia kita harus memberi tahu Caesar
untuk apa Caesar mendengar suatu berita buruk?
bagus semuanya.
Salah jalan!
Suatu hari aku akan terbang jauh ...
Apakah mereka gila atau kenapa? Ayo !! ayo kita kembali !
- Aku yang terbaik! - Hebat!
Lihat ! itu yang namanya perkelahian!
Lihat! Lihat ! itu betul betul nyata!
Bagus sekali! Lihat!
3 pecs!
- lehermu? - Eunuch
aku lihat dia Dia berpesta sepanjang malam.
aku lelah dengan olahraga
Bantu aku. Aku keram.
apa yang harus aku lakukan di lompat tinggi?
12 kaki, bagus brutus
lompat tinggi?
26 kaki? Bagus sekali brutus
aku semakin mahir. lompat jauh
itu tidak ada!
aku ingin beristirahat sekarang! aku akan tidur!
Primeirus! Nyanyikan aku sesuatu!
brutus hebat,,,
brutus nomer satu,,,
Brutus berani,,, Brutus murah hati,,,
Dia memberikan emas kepada orang miskin
Tidak, bukan orang miskin! Nyanyikan sesuatu, aku tidak peduli apa!
nyanyikan tentang perhitungan!
596, 597!
598!!
599!!!!
600,,,
Ave! Brutus!
Formasi Kura kura!
Formasi kura kura!!
itu bukan kura kura?? itu...
tentu saja bukan !! itu bukan kura kura!
ya, tapi dalam militer, itu yang kami sebut Formasi Kura kura!!
itu dari sudut pandang militer! tapi dari sudut pandang binatang
kura-kura itu bulat dengan 4 kaki dan sebuah kepala
itu dia kura-kura!! aku ingin melihat dari sudut pandang binatang sekarang !!!
Formasi kura kura dalam Sudut Pandang Binatang !!!
tepat sekali !!! itu baru yang namanya kura kura!
Apa yang dilakukan mereka dalam formasi ini?
ini adalah formasi menyerang!
- Menyerang apa??? - Dari titik formasi mereke ke arah kita!!
ke arah kita!?
Apa yang terjadi?
- dengan pertandingan! - ya, apa?
Jika kamu ingin memenangkannya!
Kamu kira apa yang sedang aku lakukan? mulai berlatih ... !
yang aku maksud .. Brutus, kau harus lari, melompat dan melempar sendiri
tunggu sebentar
- apakah itu sebuah perintah? - bukan,,
Ya! Ya! kamu baru saja memberiku perintah! aku tidak bermaksud begitu .. oh Brutus yang agung!
Silenceus, apa dia telah memerintahku??
kadang aku ingin memotong lidahmu, bicaralah !!!
kau memberiku perintah
tapi itu tak masalah.
mengaku salah maka setengah kesalahan telah di ampuni
jadi .. cukup katakan: - Ya , aku telah memerintahmu
Yaa!
aku... aku... telah...
... telah
memberimu perintah!!
Lihatt ?
Apakah kau takut .. hhmmm? aku bukan monster!
Kamu pikir aku akan membantaimu?
Dia mengira aku akan membantainya!!
Lemparkan dia ke kandang singa! cara ini akan memberi dia pelajaran
Apapun yang kau perintahkan, oh brutus yang agung!
Sebuah obat ajaib baru buatanku.
aku memberinya nama E.F.O. Elixir For the Olympics! (ramuan ajaib untuk olimpiade)
Mahakaryaku.
ramuan ini tidak akan terdeteksi oleh tes kumbang.
apakah ini manjur?
apakah E.F.O ini bekerja ??
ini akan mengeluarkan jiwa ke olahragawananmu seperti apollo.
silenceus
simpan kembali!
katakan sesuatu kepadaku!
apakau kau punyai sesuatu .... ...yang dapat membunuh seseorang??...
seorang penguasa dunia, termasuk anaknya...
... anak yang sangat ingin menyingkirkan dia?
Kamu ingin membunuh Caesar??
Kamu mempunyai sesuatu atau tidak??
untuk caesar, aku tidak punya..
ya .. aku mempunyai sesuatu!
Apa yang kamu tunggu? Cepat ambil!!!
kau, kemari!
Oh .. brutus yang agung, ... ini adalah ...Coveredinpus!
penemu sistem kematian! pemuda yang mengerikan
dan buruk sekali.
Apakah kau membodohi aku atau apa??
Tentu saja tidak! Mari kuperlihatkan, brutus!!
Doctorjekyllus, aku akan memakaimu untuk eksperimenku yang lain
kau begitu....
Ingatkan aku kembali namamu?
Coveredinpus!
aku.. Brutus!
Brutus yang agung! Brutus yang jahat! panggil saja sesukamu
Aturannya sangat mudah untuk dimengerti!
Jika aku puas dan senang, aku akan membalasmu dengan emas.
tapi jika aku tidak senang dan kecewa,
aku akan memanggilkan untukmu pembantai!
jadi? apa yang akan kamu lakukan?
itu tergantung dari jenis kematian yang kau inginkan!
kematian yang lambat, cepat, tenggelam ...
...tanpa rasa sakit... ...dengan racun...
tidak ... MATI ... yang penting .. mati tidak perlu perincian yang jelas ..
aku sangat haus !
aku yakin, aku punya solusi.
bukan solusi! apa?
bukan solusi! berikan dia solusi!
ini terlihat seperti garam (salt) untuk mandi (sabun mandi).
dan baunya pun seperti garam mandi, tapi ini bukan garam mandi
dengan ini, korban akan menghilang!!
- seukuran? - 1 per 3
1 per 3
jangan lebih dari 4 butir
apakah ini untuk pernikahan? atau ulang tahun?
untuk pensiun
kita bertemu di olimpiade
yunani sangat jauh
Yunani! acropolis... lautan yang luas dengan langit biru..
Dengar, itu di akhiri
aku terhanyut diantara paus di lautan
cintamu didalam hatiku adalah angin di layar perahuku.
bagaimana caramu merangkai kata-kata menjadi begitu indah.
pertama ... aku perlu makan, tapi tidak banyak!
Dan aku perlu melupakan bahwa aku kuat, kemudian ... ...kata-kata keluar begitu saja!
kau membuatku lapar!
Untuk beberapa hari,
Roma akan kehilangan statusnya sebagai ibukota kerajaan.
karena itu pindah ke kota lain
untuk menarik para atlet dan suporter dari seluruh dunia,
Pemenang dari tiap provinsi akan bersaing
dan merayakan kebersamaan dalam olahraga.
Dari dalam Kota yang penuh keagungan, dimana simbol olimpiade di lahirkan !
OLYMPIA !
sebentar, kalian berdua. tanda pengenal !
Ave Caesar?! Yaa, Ave Caesar, itu saja!
Orang roma sangat gugup!
dengan kehadiran Caesar pada pertandingan olimpiade.
mereka takut terhadap bom chariot
bom chariot !
- kenapa menambah olahraga baru? - untuk membuat olimpiade lebih ramai
mari buat olimpiade ini terasa modern
sebuah bola
dengan team yang terdiri dari sebelas atlit
dan tujuannya untuk memasukan bola ke dalam keranjang. menggunakan kaki!
jaring untuk memancing. apa pendapatmu?
dan katakan kepadaku, Apa nama dari permainan ini?
aku akan menamakannya "Foot on the Ball"!!
ini sungguh memalukan!
ini tidak akan pernah berhasil! ... - mungkin!
Maaf...!
Kami ingin mendaftarkan diri!
Maaf anda salah jalur!! .. untuk penonton antriannya ada di bawah!
Tidak! Tidak! kami bukan penonton! kami atlet!
ya! delegasi dari Galia Rumania!!
kau atlit?? kau !?
kenapa?
ya tentu saja! gerombolan pengecut!!
jika anda tidak keberatan, silahkan kesebelah sebelah kiri
semoga harimu menyenangkan
Ave ayah!
pegang itu!
Ave ayah!
Kau tidak membangunkan caesar yang sedang tertidur?
aku baru saja tiba! ada kereta besar yang menghalangi jalan.
semua jalan keluar dari roma macet
Semua anggotamu berada di sini ... di Yunani??
Caesar membawa ruangannya dengan dirinya.
yunani bagian dari kerajaan juga. caesar selalu berada di rumahnya.
aku ada berita bagus! Lihat apa yang aku bawa untukmu dari Roma!
kali ini apa yang kau bawa?
Sabun mandi! ini luar biasa! kau tidak akan mempercayainya!
ini akan membuatmu rilex
aku akan menyiapkan tempat mandimu untuk mencobanya!
awalnya ini akan sedikit aneh karena uapnya
kau terlihat lelah
seluruh kerajaan baik-baik saja. tapi kau mengabaikan pemiliknya.
dan itu patut disayangkan
ini akan membuat Fiz Pop!
Semoga aku tidak menaruhnya terlalu banyak!
Ayah, tidak usah khawarit dengan busanya ini benar-benar sempurna dan normal!
air disini terlalu keruh. dengan sabun ini akan membuatnya lebih jernih dan lembut.
Tidak ada yang lebih buruk dibandingkan gatal di bajumu.
baiklah ..., mudah-mudahan mandimu berjalan lancar!
helm.
Pengawas bak mandi ..!!!
apakah kita harus berlatih juga?
jangan! kau akan membuat lawan kita kehilangan motivasi.
itu tidak baik.
Obelix! Lihat! kita tahu dia.
pelari di hutan... Gluteus...
- Gluglu... - Maxi...
Mus!
Gluteus Maximus!
jangan para galia itu.
Lihat ! dia terjatuh !
kita akan bertemu segera!
itu mereka ! itu mereka ... orang galia yang pernah aku ceritakan !
kita kacau !!! kita sangat kacau !!!
- Di mana Brutus? - dia sedang sibuk
- awas - dimana brutus
aku punya pesan yang sangat penting !
Orang Galia mempunyai ramuan yang membuat mereka tak terkalahkan
Kita akan di bantai !!!!
menemui sang pemenang
tidak banyak kemiripan
panggil pembantai untuk hecklers
Dia sangat cantik ! ya ... aku tahu .
Ave ayah!
Ave aku!
tidak buruk.
maaf, maaf biarkan aku lewat
maaf
- Wah .. alat musik yang bagus ! - terima kasih
- Kau seorang musisi? - aku seorang penyair dari Galia.
ya Tuhan ! aku juga seorang penyair! aku Cacofonix.
ya itu aku.
aku tahu semua lagumu ...
aku suka armorica
papa adalah seorang gladiator
aku suka rock dan galia
tapi itu bukan aku.
aku adalah penggemar beratmu
aku juga fans atas diriku sendiri !
apakah E.F.O. ku telah siap?
Tentu saja, masih segar! aku membuatnya tadi pagi!
bagus ..! ayo!
oh .. baunya lucu!
Itu tidak dibuat untuk bau yang enak
Itu dibuat untuk membuatmu sempurna
Doctorjekyllus! mari kita pecahkan beberapa rekor.
lumayan..
Kita tidak pernah melihat dia tanpa baju baja.
Dia membodohi kita ! ... dia punya otot !
serahkan!!!
maksudku, kau punya 6-pack disana tapi..
hanya sebagai pembuka
sepertinya tidak
awas, ayah!
kau tidak dapat membuat omlet.
siapa yang membuat omlet?? atlet tidak punya waktu untuk memasak
semuanya baik-baik saja, ayah?
aku bukan seorang atlet tapi akan ku coba
lempar cakram?? yea!!!
aku lebih suka lempar palu !
Ayo .. ayo ..
tunjukan apa yang kita punya!!
itu adalah kita, desa kita!! ayo, galia..
Kamu akan lihat ...!
Itu karena ramuan ajaib ..!
Ramuan ajaib?? ya .. tapi ini semua harus dipertanyakan !
ini semua tentang pergelangan tangan pergelangan tangan ??. ya ..!!
ayo cepat.
sekarang dia tidak punya tangan.
tolong hentikan, aku tidak suka kau melakukan itu.
aku bagus dalam lembar lembing, tapi aku dapatkan sesuatu yang salah.
mereka orang Galia tidak terkalahkan ! Mereka mempunya Ramuan ajaib !
Kita tidak dapat megalahkan mereka.
- apa yang kau katakan? - mereka tak terkalahkan
bukan, tapi setelah itu.
kita tak dapat mengalahkan mereka.
bukan, diantara keduanya.
ramuan ajaib.
orang galia punya ramuan ajaib dan kau tidak memberi tahuku.
- aku telah beri tahu pengawalmu. - yang mana?
beritahu aku dan aku akan perintahkan untuk memotong lidahnya.
Keberatan!
protes ! komplain !!
mereka curang
aku gugat orang Galia ini memakai ramuan ajaib yang membuat mereka tidak terkalahkan !!
Dan kau sendiri tidak minum sesuatu ??
Itu hal yang lain ! karena aku kalah !
mari kita melakukan tes anti doping !
maksudnya?
menggunakan kumbang
seperti itu. lalu kau tiup.
Seperti yang kamu lihat, tidak terjadi apa-apa! ini negatif ...
giliran kalian.
lihat itu.
aku jatuh ke dalam ketel ramuan. ketika aku masih anak2
Ini bukan masalah dosis yang dipakai. ini tentang pemakaian doping !
ayolah .. jadilah sedikit solider. mereka curang dengan sengaja
Atlet Galia roma di diskualifikasi !!
karena mereka menggunakan sihir dengan ramuan ajaib,
karena itu, pemenang untuk putaran ini adalah ....
...Y u n a n i!
kita akan bertemu lagi.
Kekalahan seperti ini tidak boleh terjadi !
dengan penampilan seperti ini, kamu akan menjadi bahan tertawaan di seluruh kerjaan !
Dengar baik baik, Brutus ! Jika kamu tidak memenangkan pertandingan,
kamu tidak hanya kehilangan pernikahanmu tapi juga statusmu !!!!
Caesar akan membuatmu menjadi penguasa di provinsi nya yang paling ndeso.
Dan kamu tidak akan pernah menginjakkan kakimu lagi di Roma. demi Juno!
Dan demi diriku ! Ave!
- masa bodoh. aku akan membunuhmu. - apa kau bilang?
aku ? tidak ...!
Oh ! ya ! aku telah memikirkan,
- aku akan memberimu hadiah - keluar !!
Helm mu!
Lovesix! ini belum berakhir!
ini sama sekali belum berakhir !
ini belum berakhir!
dengan atau tanpa ramuan ajaib. Kita tetap bangsa Galia yang pemberani !
otot mereka 10 kali lebih besar.
Otot? itu hanya sebuah hiasan.
lihatlah kerangka mereka itu sama dengan punyamu, aku yakin.
tapi kenyataannya milikmu lebih besar.
- Pikirkan tentang putrimu !! - tepat !! Obelix benar !
Pikirkan tentang Irina !
dia partnet sparring yang sempurna. jangan takut untuk melukai dia.
Ayo ! siapkan dirimu !
pikirkan tentang irina.!
tidak.! pukul aku lebih kuat.!!
- hajar dia !! - yang kuat..!!
Jangan takut ! Lebih kuat!!!
bayangkan dia adalah brutus.
gunakan bahumu.
tidak, tunggu.
Asterix benar.
posisikan bahumu seperti ini.
- kenapa kau memukulnya?? - aku cuma memberinya contoh
- kau memukulnya.!! - tidak !
aku hanya mengilustrasikan ucapanmu.
apakah aku memintamu untuk memperlihatkan dia dengan isyarat tangan?
jadi !! berlatih atau tidak?
aku melatihnya. dan kau tidak melakukan apa-apa.
yeah, mister Asterix yang memberi petunjuk, dan tahu segalanya.
jadi, kau yang memberi petunjuk saja karena mister obelix lebih pintar.
aku tidak mau...!
kita tidak akan menunggu cacofonix!
oh .. apakah kita terlihat cemberut?
- Berikan aku beberapa sukacita. - suka cita!!
apa yang kau kerjakan di sini?
aku datang untuk mengetahui desa kita di kenal karena jiwa seniku!
aku akhirnya berada di kota seni !
kau bernyanyi dan kau tampil !
- Taruh harpamu. - Lovesix ...
jangan kau katakan itu Lovesix.
kau punya peluang bagus.
cintamu padanya......
lebih kuat dari seorang atlit
itu bagus ??! aku suka..!!
Hati seorang atlit !
hati sang pecinta!
Hati seorang atlit ! hati sang pecinta!
Irina!?
Lovesix?
"Ciuman, ketika semuanya telah dikatakan dan dilakukan, apa itu?
Sumpah yang sejati.
janji yang sangat berharga!
sebuah pengakuan mencari konfirmasi.
sebuah mawar pada.....
pada.....
"... 'I' adorasi."
- apa ?? - "I"
Apakah ada orang di sana ? tidak ... tidak ada siapapun di sini!
tolong kenalkan aku pada semak-semak !!
Ini Obelix .. tuan putri ... !
hai, tuan putri.
aku hanya pengawalnya.
itu benar, dia pengawalku. dia sangat tangguh.
benarkah..?? mari kita buktikan.
Tidak ! Ya!
- lompat.. - jangan, irina..!!
- Terima kasih ! - Ini pertama kalinya aku menangkap seorang putri !
pergilah ! .. sedikit berjalan-jalan.
dogmatix dan aku berjaga-jaga!
kau sedang jatuh cinta juga..?
dia sungguh cantik..!
diapun sungguh cantuk .!!
kau harus kembali sekarang. aku akan membuat sebuah tangga.
- dia sungguh cantik..! - hati-hati obelix.
aku ....
kamu ....
kita ....
tuan putriku..!
kepingan kecil dari sebuah 'feta'
sayangku 'moussaka'.
daun anggur ku.
ini aku. calon suamimu.
aku mohon maaf mengganggumu selarut ini, tapi ....
ketika mengingat kecantikanmu, beberapa bait syair datang kepadaku ...
aku tidak bisa menunggu.
aku mencintaimu.
setiap hari dan setiap malam.
kita akan selalu bersama.
dengan atap diatas kepala kita.
apakah ini cinta?
sial. aku selalu lupa bagian ini.
Maaf ... ini karena luapan emosiku !
akan ku lanjutkan .....
oh oh oh astaga....
kau lihat? brutus melakukan itu kepada orang-orang
kau akan pulang sendiri malam ini.
datanglah. lenganku yang kuat...!!!
wow. !! kau ternyata kuat juga.
jangan berhenti disana, sayang.
- Aku tidak layak. - Baik!
aku akan terus memanjat untuk cinta.
jangan, brutus, aku memakai gaun tidur.
kepingan kecil dari 'feta'.
sampai jumpa brutus.
rasakan itu.!!
siapa yang bernyanyi di stadium.?
The Rolling Menhirs.
Temanku, silahkan masuk !
maaf, aku menerimamu di tenda ini!
dengan keinginan yang baik, bahkan cukup layak walau dengan tenda unta.
ini peribahasa dari Mesopotamia
Kejutan !
- Apa ini ? - hadiah kecil!
Apakah kau tahu, kami menyebut ini apa dalam wilayah profesional kami?
Korupsi!
kata yang kecil ! .. ini bukan sepenuhnya korupsi.
Korupsi hanya jika aku memberimu uang !
Dan kami bisa tahu, ini apa?
ini Emas ! Hadiah kecil dalam bentuk emas !
dan jika ini hadiah, sangat lancang untuk di tolak!
Tidak, brutus .. tuanku ! Anda salah ! Kami jujur dan orang yang benar.
Kejujuran, integritas, ...
Tuan tuan, ikuti aku !
kita perjelas semuanya
Eh! goblok !
aku punya usul !
bagaimana jika aku me memanggilkan kalian berdua pembantai.??
Kami akan ambil emasnya ..
kami akan ambil sekarang !
Anak-anak, ! dalam pertandingan kita tidak perlu melakukan tipu daya
aku punya senjata rahasia.
Pemenangnya adalah yang diinginkan oleh seluruh dunia.
Orang yang terkuat di dunia !
dia tak takut mati.
Dia memakan 5 banteng setiap sarapan !
dia menghancurkan kelapa dengan tangannya hanya untuk meminum airnya !
Dia adalah mesin perang ! dia sekuat gunung !
aku perkenalkan : Humungus!
Ayo ... kemari
jangan membuat gerakan tiba-tiba, karena kamu mungkin akan mengganggunya.
mood nya sedang penuh dengan amarah
siapa yang mau menjadi korbannya hari ini.?
tenang saja.
kami pernah salah paham beberapa waktu yang lalu, tapi itu bukan apa apa.
tapi aku ingin dia sebagai seorang pembantai
bagaimanapun, dia terlalu kuat.
kuda-kudanya yang sempurna..
menakjubkan, bukan.?
benar, humungus?
Ungawa!
Apakah dia sudah makan? sudah .. 3 kali !
Tempatmu .. di sana !
maju. humungus.!!
waktunya mencincang seseorang..
hati seorang atlit.
Kita harus memberinya sedikit ramuan ajaib !!
Roma adalah pemenangnya !
Kita menang !
berikut ! berikut ! ayo lah !
Ini lingkungan yang sangat luar biasa !
Akhirnya publik akan melihat kualitasku !
aku harus bernyanyi !
Tentu saja tidak !
Sedikit saja !
ada apa dengan kalian berdua.
Obelix, Kita tidak berlaku curang !
Cacofonix, kamu jangan menyanyi !
Roma, pemenangnya!
Kami mohon maaf !
Karena kami menjadi yang terkuat!
Akhirnya ... Caesar merasa tenang !
Robek leher orang orang Galia! hancurkan menjadi debu !
dan aku akan memberimu emas yang banyak.
kau yang paling buas, humungus.!
Bagaimana dengan ini? .. mungkin?
Ok! setuju!
Ayoo .. ayo ...
demi Irina!
kau akan lihat.
- ayo - demi irina.
Alafolix! jangan khawatir! aku akan mengirim undangan pada hari pernikahanku
Tentu saja, jika kamu mengundangku juga ke upacara penguburanmu !
berbalik..!!
Dari belakang !
ayo bangun !!
aumannya .. yang mengalihkan perhatianku
Roma, menang ...
maaf..
Brutus adalah pemenangnya!
Asterix!
aku mengecewakanmu.
itu melanggar aturan.
Apa yang ia lakukan ?
lihat dia!
dia curang.!
aku telah memberikan apapun.
apanya yang salah? apakah ada masalah.
Brutus pemenang !
tidak ada masalah.
Kita tidak dapat melakukan apapun ! meskipun dia kalah dia akan menyatakan dirinya sebagai pemenang !
baiklah ... anda punya waktu sebentar?
Kemenangan yang besar !
keagungan dari Roma yang indah !
bukan cuma kamu memenangkan pertandingannya
tapi kau juga akan dikenal sebagai juara. dari kecurangan hingga keseluruh sudut kerajaan !
- Itu bukan curang ! - aku telah berbicara dengan ayah.
Julius Caesar akan menjadi pemenang dari Olimpiade yang penuh dengan kecurangan !
umpankan dia pada singa !!!
atau potong...
seperti keberanian kaum galia.!
siapa yang berani menantang Caesar?
Kau sungguh berani !! Para pemain akan menemui singa sebentar lagi
Ayolah, ayah! di tempatmu aku akan memanggilkannya pembantai
Kau mengatakan Roma berbuat curang?
Kau mengatakan penonton telah di bodohi ?
perlu kamu ketahui.. orang galia jika roma bukan cuma Brutus.
Dan Caesar selalu respek kepada seluruh rakyatnya.
Apakah kamu perlu bukti dari semangat dan keberanian?
tanpa ramuan ajaib dan Juri yang korupsi?
Apakah kalian ingin darah, keringat dan airmata?
Caesar membatalkan hasil pertandingan sebelumnya
dan memutuskan pemenangnya adalah
yang menjadi pemenang pada pertandingan terakhir.
kereta kuda..!!
hentikan !!! Bodoh !!
'penjilat-sandal'.
apa ini?
baiklah, .. begini caranya : Caesar jatuh cinta pada bayangannya sendiri, jadi bayangannya yang akan membunuhnya.
Bagaimana cara kerjanya ?
Ini seperti cermin biasa, tapi pada tiap sudutnya ada panah beracun.
ketika seseorang berdiri di depan cermin
Bayangan akan memmicu mekanisme penembaknya ! dan kematian dalam sekejap.
Sekejap !
Karena ini di atur untuk sekejap. tapi kita dapat memilih penderitaannya
Ke Mati cepat, lambat, menyakitkan.
Ya ! Ya ! aku mengerti .... bantu aku !
ayah .. apa kabar ?
aku perkenalkan Coveredinpus!
Coveredinpus! Jules Caesar, Ayahku!
Coveredinpus adalah tukang yang sangat ahli !
Dia salah satu yang membuat hadiah untukmu !
Coveredinpus! Ceritakan tentang hadiah itu !
ya .. itu yang kau buat sendiri! kau bisa menceritakan lebih bagus tentang itu!
Ave ave! Oh ini salah satu yang terbaik!
Caesar yang agung
Oh Caesar! - itu aku !
Jadi inilah Caesar !
sebuah cermin ! tapi ini bukan hanya sebuah cermin
Karena ini adalah cermin Caesar ?
Karena Caesar gagah!
dan itu bukan gagah biasa ! tapi yang tergagah .. tergagah
semuanya yang menjadikannya paling gagah !
Maksud aku cermin itu tidak dapat
memberi bayangan yang lebih bagus, selain Caesar itu sendiri.
itu tidak mungkin, karena tidak ada yang lebih gagah dari Caesar
- mustahil, bukan ? - mustahil.
dan kita tidak bisa menyatakan bahwa bayangan Caesar lebih bagus dari nya
tapi dalam tingkatan Caesar, secara paralel
karena sebaliknya itu cuma Caesar sendiri !
Dan karena itu aku memutuskan
Untuk membuat cermin ! Yang akan memberikan bayangan
oops, maaf
Yang menjadi bayangan yang sempurna dari kecantikan Caesar.
- Seperti di dalam .. - sebuah cermin !
itu adalah cermin
untuk melihat pada dirimu sendiri
Apakah perlu aku buka penutupnya? Ya .. buka penutupnya
aku tidak layak untuk melihat diri aku dalam cermin ini ..
aku akan tinggalkan dengan Caesar di sini ..
Ayah !, semoga dari cermin ini anda akan menemukan ketenangan yang abadi
Ave ayah! Ave!
Ayo ... lihat dirimu sendiri di situ
Ayo !
pengawas cermiiinn!
dia disana.
seperti patung.
Dengar ! kita harus menculik pembuat ramuan kaum galia.
dan memaksanya membuat ramuan ajaib untuk kita
Oh .. betulkah? dengan apa?
kita tidak bisa curang lagi
siapa yang bertanya??
Silenceus, apa kita bertanya padanya?
jadi diam !!!!
- apa itu? - ramuan tidak terlihat
Kita culik Getafix ketika konfrensi dukun ..
Gluteus Maximus! Minum!
aku harus memberitahumu jika aku ada sedikit masalah dengan perut ku.
Oh . kasihan sekali. itu pasti sakit
- sedikit - aku mengerti
Apakah perut mu sudah terasa lebih baik? - ya .. jauh lebih baik !
Jadi minumlah ..!!!
ini tidak bekerja
PergilahGluteus Maximus., dan culik dia!
cepat pergi.!
Tidak! tidak!, kita pergi dengannya
Dan ini Numerik !
dari hutan kegelapan.
Para dukun ,.... dan rekan rekan semua !!
aku telah menemukan "Ramuan Elastis"
.. aku perlu empat dukun yang kuat di sini .
dan sekarang ... Tarikk !!
dengan seluruh kekuatanmu
Ayoo ... tarikk !!
Nah ... itu dia! ..
itu yang namanya kelenturan!
Jadi .. apa rencananya ?
ini situasinya. kau punya kita dan para druids
kita menyebar
kita harus bekerja sama.
Melingkar, mengintai dan mencari dia .. Apa maksudmu?
Ini tidak mudah !, dari posisi ini, sesuatu yang tidak mungkin ...
cukup..!! Gluteus Maximus tangkap dia.!!
Kalian dapat melepaskan aku sekarang !
Apa yang salah ? - dia badanku.
ayolah! kemarilah!!
Asterix! Obelix! temanku!
Getafix telah di culik !!!
Sebuah kekuatan yang tak terlihat telah menculik dia.
- ketika konferensi! - akan jadi apa dunia ini?
Kekuatan tersembunyi ?? Apakah kau yakin ?
ya pasti .. aku sangat yakin ..
jika dogmatix mencium sesuatu. kita dapat tahu dimana getafix
Apakah dia dapat mengikuti jejaknya?
tergantung dia.
Mr Dogmatix, Mr Asterix meminta maaf, OK?
Apa yang perlu dia cium ?
ayolah .. pergi .. cari getafix !
terus..
Apa yang dia lakukan ? Dia menanyakan jalanan kpd teman-temannya!
omong kosong.
Ya .. dia sudah menemukannya !
Jangan tinggalkan aku ... - tapi .. Ya .. itu ide yang bagus
aku punya penonton !,
orang bisa merasa lelah tapi sorang artist juga harus istirahat.
maaf
bagus sekali ! Ayo ke pelukanku, ayo ... !
Ya, orang Galia ?
Oh .. teman-temanku ! cuma masalah waktu hingga kalian bisa muncul di sini.
Apakah ada yang menyakitimu ?
Tidak, tapi mereka memaksa aku untu membuat "ramuan ajaib", namun aku mengatakan bahwa ada bahan ramuan yang hilang.
mereka akan menyiksaku
menyakiti seorang dukun demi sebuah ramuan ajaib.
Berikan ke semua orang,
jadi kita bisa seimbang ! Dengan begitu aku bisa bersaing !
Obelix! Kau cerdas sekali ...!
Jika orang Roma mau "Ramuan Ajaib" itu, maka kita akan memberikannya ...
- Itu yang aku katakan tadi ! - itu ide bagus
Primeirus! ini pertama kalinya aku menikmati sihir !
hmmm... mudah-mudahan ramuan ini seperti yang aku minta, jika tidak aku akan menyiksanya ....!!
ya .. hanya dia yang tau ramuannya.
cukup adil !
Penjaga ?? mereka tidak ada di sini ! dukun itu ...
Sudah aku katakan !!! Dia membuat ramuannya !!
dia sangat bodoh !
Tapi kenapa dia meninggalkan ramuan itu?
aku tidak tahu kenapa dia dia meninggalkan ramuan itu !
dia minum sedikit, lalu memukul jatuh 2 penjaga.
aku harus lakukan yang sama.
Ini mungkin jebakan !
ya .. benar !
minumlah sedikit !
- aku ? Kenapa bukan dia kali ini? - itu cukup adil
- Bukankah kau haus? - sekarang sih tidak.
oh ya ! - Ayo lah ....
bagus.
aku tidak merasakan apa-apa ..
Kamu harus memukul seseorang !! - Siapa ?
Bukan dia !!
- Kau ..! - kenapa aku?
karena aku sudah lama ingin melakukannya !
aku juga !
tidak ! Coveredinpus! ..tidak dengan itu ! cukup dengan tinjumu !
Yaaa! ini berhasil !
Kita mempunyai "Ramuan Ajaib" !
aku akan memenangkan pertandingan olimpiade dan hati sang putri !
aku akan menjadi penguasa dunia ini !
Yang terkuat didunia in!
Pasir ini lembab ! dan medan akan sangat berat
Apa yang kamu lakukan? - aku berbisik ketelinga kuda-kuda ini. Mungkin bisa membantu ...
rodamu punya 5 lingkaran.
kau akan punya lebih banyak grip
Sepertinya strategi yang bagus ! O.K. ! ... ayo ..
ini dia .. kita perlu menghilangkannya ! Tidak mudah membuat binatang seperti ini menghilang !
Jadi .. kalian harus memakannya !
Tidak .. cukup mereka .. tapi bukan aku karena aku bos dari mereka
Apakah kita bisa membuat persetujuan dengan ini? - tidak
baiklah .., ayolah ! Makann!
kau yang pertama !
aku?
dan sekarang kalian berdua !
Jangan berbicara ... Makann !
menjijikan.
ini nikmat ! ini cukup bagus ...
Biarkan pasir ini akan diwarnai
dengan darah dari orang-orang yang dikalahkan !!!
Ave Caesar!
nikmati ini selagi kau bisa, ayah.
lebih dekat dari yang bisa kamu pikirkan ...
Lovesix.
itu pasti sangat sakit !
Eh! orang Yunani!
periksa Poros (as) rodamu !
Kau ada masalah dengan roda belakangmu!
selamat tinggal !
Tapi itu tidak mungkin !
Lap 2
Kau melakukakannya dengan baik , Michael, tapi kau cuma 2 butir pasir di depan yang lainnya ..
Alafolix..Kau yang terbaik !
Alafolix! Alafolix!
Apakah kau pikir ide yang bagus dengan memberikan "ramuan ajaib" kepada Brutus?
sabar , Obelix! bersabarlah !
- Sabar ? dengan cara ini dia akan menang !
Apa yang dia lakukan? - Dia memimpin .. dan berhenti?
mungkin dia mengubah taktiknya !
Untuk saat ini, semuanya bergantung pada kalian berdua
Jean! aku perlu ban yang lebih baik!
O.K., ganti dengan ban double ...!
tidak ada pit stop lagi michael. semuanya sekarang tergantung padamu.
ayo.. ayo..
3 butir pasir ! Bagus, teman teman !
4 tenaga kuda cukup lumayan. pinjamkan aku yang lain.
selamat tinggal, orang bodoh !
curang!
itu tidak mungkin terjadi !
siapa yang terbaik.?
kau sebut ini balap kereta kuda?? aku sebut ini sirkus.
akan ku catat.
aku perlu kuda cadangan ! - Cepaaattt !!
Cinta ku ...!
Brutus!
apa?
apa.....
itu untuk memberinya semangat !
terima kasih jean!
Obelix! apa ?
hentikan kereta itu ! - kenapa ? itu kosong !
benar sekali! ayo..!!
- lakukan saja! - ok!
bagus .. sempurna !
ayo, sayangku!
apa yang dia lakukan?
kau tidak ikut serta
Dia tidak akan menang .. Alafolix!
ayo, kereta kuda spanyol..
Eh! Alafolix! Siapa yang jadi pemenang sekarang?
berhenti!!
kulit domba?
aku tidak melihatnya ..! dimana Idefix?
Maaf, Obelix, aku sedang ada fans!
Idefix hilang !
Itu bukan salahku ! aku bahkan belum bernyanyi !
Idefix!?
Praetorians, tunggu sampai rally berakhir ! begini rencananya :
Di atas tribun ... kita :
menyusup, mengepung dan memukul ...!
Dan aku akan berkata dan tidak perlu di ulang "Anda kami tahan ... !"
Siapa ? Kami ?
bukan ! bukan kamu !
Brutus?
bukan , bukan Brutus!
Alafolix!
Alafolix! lompat !
jangan lupa .. yang penting sekarang kau hanya perlu menyelesaikan rally. !!
Terima kasih .. Asterix!
Obelix, Lihat di sana !
- dimana? - disana!
idefix!! lebih kuat dari pada cinta musim panas
- Itu sepertinya serius ... - kau yang katakan itu.
Itu Kudeta !!! Brutus akan mengambil alih kekuasaaan dan akan memberi kita emas !
dan kita ?
aku belum tahu! kita akan bicarakan nanti ketika kita kembali.
Kau dengar itu? .. itu kudeta melawan Caesar !
Gluteus Maximus!
Keluarkan aku dari sini!
pelan-pelan!!
sampai nanti, Brutus!
minggir ...!
Buka mulutmu, ini bagus hum ? membuatmu lebih kuat !
lumayan, bukan?
membuatmu lebih kuat !
ambil ini. ini barang bagus.
aya, alafolix, ayo!!
louder, aku tak bisa mendengarmu.
Brutus, Brutus,Brutus,
Pemenangnya.
Louder.
haha, Brutus memenangkan pertandingan!
dan Yunani menang kedamaian !
Caesar setuju ! Pertandingan ini cukup menghibur
tidak selama 2000 tahun kebelakang, tapi ada yang harus setuju mereka cukup bagus.
semuanya baik saja!
keberatan,
komplain,
protes .. !!!
aku menuduh Brutus menggunakan "Ramuan Ajaib" yang memberikan dia kekuatan super.
siapa .. aku? aku curang???
Sepertinya kau sedang tidak berfikiran jernih orang galia .... Brutus tidak memerlukan "Ramuan ajaib" untuk menang.
pertama: aku tidak tahu bagaimana cara membuat "Ramuan ajaib"
kedua: aku tidak mengenal dukun yang dapat membuat "Ramuan ajaib".
dan ketiga: aku menang, .. jadi ??
selesai..
putri tidak dapat di berikan kepada orang yang curang.
aku meminta Brutus untuk di test serangga ..
Dengan kesungguhan hatiku, Cinta ku ...!
aku akan menjalani test sesuai dengan permintaanmu
aku akan menjalani apapun tes nya
Sacrilege!
Serangga-serangganya hilang !
oh ..kasihan sekali!
padahal aku sudah mengajukan diri aku dengan niat yang tulus.
jangan khawatir Brutus. kita tidak perlu serangga itu untuk melakukan test.
Ramuan kami dicampur dengan pewarna Untuk menangkap orang curang
seperti dirimu.
Itulah kenapa lidah kuda-kudamu berwarna biru.
sama dengan lidahmu ....
Lidah biru ? tidak ... aku tidak percaya ..
Jika kau ingin kupercayai, aku memintamu untuk menunjukkan lidahmu.
aku tidak bisa , sayang! Itu adalah perbuatan yang tidak baik ...
lebih baik dari itu!
lebih keluar lagi !
Hidupp orang Galia !
Kita adalah pemenangnya !
Lidah ??? kau tahu tapi kamu tidak memberitahu aku?
hidup galia,,
itulah yang terakhir.
Ohhh Tuan Brutus, Kamu tidak menang. tapi tidak usah kecewa,
yang penting anda telah berpartisipasi.
Anda harus tenang ! Bukan sekarang saatnya ..
Tuan Brutus, ada beberapa orang yang berkonspirasi melawan ayahmu
- roman! - berpakaian hitam !
mungkin dia mempunyai masalah?
Kau mempunyai kumis sepertiku dan aku tidak menyadari itu.
Anda kami tahan ..!!
Oh iya , ayah!
kau akan merasakan kudeta ...
itu Brutus .. yang melakukan konspirasi.
Caesar Mati ...! Brutus terlahir ...!
panjang umur Brutus! panjang umur Brutus yang pertama!
tahan dia !
aku katakan .. tahan dia!
Primeirus! tangkap Caesar!
permainan ini cukup bagus! mereka pikir dapat menangkap kita.
Ketika aku berkata "Tangkap Caesar"
aku melakukan kesalahan. maksud aku ... bantu Beliau berdiri.
Ah! Ya!
haloo ! itu bukan tamparan yang bagus, Caesar!
Apa? kau ingin menunjukkannya sesuatu?
Bolehkah ?
INI yang namanya tamparan !
Terima kasih, orang Galia.
Kau harus kembali ke kota kecil Galia. dimana seharusnya kau berada.
Rally dan pertandiangan Olimpiade.
Telah dimenangkan oleh Team
dari Galia Romanic
Terima kasih terima kasih
ada yang ingin dikatakan .. Raja Saragas
Pernikahan Alafolix dan Irina akan dirayakan dengan meriah
dengan kehadiran masyarakat Galia
yang akan melakukan perjalanan beberapa saat.
dan dengan kehadiran dari seluruh penjuru dunia.
3 - 2!
Edifis disini.
aku sangat bahagia bertemu denganmu! temanku!
Sangat senang bisa bertemu denganmu lagi!
Getfixed!
aku juga sangat senang bertemu denganmu lagi.
Edifis!
Hamsterixm!
Bukan !
itu lucu..
Kau terlihat lebih tampan,,
itu benar, sumpah..
sangat menyenangkan bertemu kau -
Kau menang pertandingan Olimpiade !
- Ya .. kami akan menceritakan padamu.
Kami memulai dengan buruk pada olimpiade.
tapi kemudian .....
Mrs Geriatrix - Edifis.
Numerobis! Arsitek pribadi Cleopatra
Hi, Edifis.
hi, juga
maaf permisi.
mari ... biarkan orang ahli yang melakukaknnya
aku ingin memperkenalkan seoarang pengarang syair
dia sangat bagus .. kau akan lihat.
Hairix Bardix.
hey, olympix
sambut dia dengan hangat.
cintaku.
tuan tuan, aku perkenalkan ..
contoh untuk olah raga "Foot on the Ball" !
aku mengerjakan banyak hal dalam hidupku.
aku membangun Taj Malade !
aku tidak tahu kau tahu itu ! .. - itu ada di papua!
Apa isinya ?
tidak ada apa apa didalamnya!
itu sebuah haggis yang bulat.
Menara Pisa !! .. maaf aku yang membuatnya ... tapi aku tidak membuatnya tegak lurus.
ini sebuah gagasan !
ini tidak akan pernah berhasil.
Jika kamu mau, aku bisa membangun rumah yg indah untuk teman2 kita
ini tidak akan pernah berhasil. akan ku berikan "ini tidak akan pernah berhasil."
aku tidak peduli. Mau lihat jika ini berhasil?
Asterix! Apakah kau sudah gila?
Kan sudah aku katakan!
ini dia ... "The Racket Ball"
Apakah kau seorang olahragawan?
ya .. tentu saja ! tergantung keadaan.
Tunjukkan padaku apa yang bisa kamu lakukan.
Ok!
Dengan bola !
Ok!
jadi .. kau terkesan ? - ini tentang apa ?
- hanya segitu? - hanya segitu?
apa yang kau inginkan ?
- Zidanis! sudah lama kita tidak bertemu! - lama sekali !
- Kau orang mesir?? Bagaimana bisa? - aku bukan orang arab
aku cuma tampak seperti orang arab.
Dan rambut ? kamu pikir bagus untuk menyembunyikan rambut indahmu?
Ya .. aku suka rambut.
itu terserah padaku.
berhenti mengganggu piramidku.
- itu kau yang menghancurkan piramid.
aku akan bergoyang .. lihat! ya kau selalu punya goyangan yang bagus.
Finders penjaga, pecundang peratap!
tangguh!
Lihat itu ... Itu bukan material Olympic .. ?
sangat mengagumkan, apa yang dilakukan orang itu dengan kakinya.
sepertinya dia melakukan seumur hidupnya.
dia tidak akan segera pensiun kan? benar kakek?
kau ingin bolaku ??
- Ayo .. ambillah
ini bagus ...
tunggu ... aku akan menamakan ini "Hand on the Ball"
Numerobis! ini sunggu menyenangkan!
berikan bolaku !
Cukup lihat itu ! itu Michael Jordan
sangat berbahaya melakukan itu!
Apakah kau tidak keberatan mengembalikan bolaku?
Katakan padaku, apakah kau yakin kita tidak di tangkap?
Ditahan untuk sementara.
Jangan terlihat seperti itu. OK
Ok .. yaa .. yaa.
Ciumlah aku ..
aku tidak akan menciummu dihadapan semua orang ! - berikan aku ciuman ..
Tidak ada alasan untuk menciummu .. - beri aku ciuman ... aku minta padamu
- aku edifis.... - sekarang!!!!
sekarang!
disana..
pertandingan olimpade itu .. tidak buruk
ya .. tapi kasihan sekali .. kau tidak dapat berburu di sini.
Brutus! Kau ingin memberi kami emaas.
tapi hasilnya kami hanya terlilit rantai.
aku tidak pernah berkata begitu. kau salah pengertian.
D i a m!
Caesar butuh kedamaian!
Untuk menikmati bayangan kerajaanya ...
Eh! kalian berdua !
Ayooo .. cepat dan tanpa suara.
kau juga .. anakku !
Ave Ayah .... !
Ave aku ..!